避开
bì kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(- 斥候何在？ - 在) ── Previous context
“Go and clear the path. Try to avoid the Lord of Xiaonan's men.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不对呀) ── Previous context
“Didn't you say it's already set? Then how could I avoid it?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(这是我查阅典籍找到的行路图) ── Previous context
“It can help you avoid many eerie caves along the way.”
📌 不避讳
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 来
→Nuance: 表达避开警察的核心意思，语调不同
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [苦心 ↔ 刻意]
📌 为什么不早说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不早说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 打交道
→Nuance: 核心语义一致，表达刻意避开警察
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]