MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yuan
📌

不愿

bù yuàn
📊 Corpus Indexed: 213 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
您不愿给我半分认可
00:02
您 不愿 给我半分认可

(竟教出你这般白眼狼) ── Previous context

“You refuse to give me any recognition,”

《大唐迷雾》 · 04:44
View Clip →
那我也不愿意 他住在我的房子里啊
00:03
那我也 不愿 意 他住在我的房子里啊

(他是 是我的头部作者) ── Previous context

“Even so, I don't want him to live in my apartment.”

《爱情没有神话》 · 20:23
View Clip →
也不愿意背上骂名的
00:02
也 不愿 意背上骂名的

(你是宁可战死) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 27:44
View Clip →
可你们有谁问过它愿不愿意
00:02
可你们有谁问过它愿 不愿 意

(你们随便动一动手指 就能决定它的生死) ── Previous context

“But has anyone ever asked if it was willing?”

《成何体统》 · 14:44
View Clip →
也不愿有人把我一把打晕
00:02
也 不愿 有人把我一把打晕

(我宁可当时就死在城外) ── Previous context

“than be knocked out,”

《逐玉》 · 19:00
View Clip →
你到底愿不愿意入赘
00:02
你到底愿 不愿 意入赘

(我再问你最后一遍) ── Previous context

“Will you marry into my family or not?”

《逐玉》 · 04:00
View Clip →
为了谁我都不愿意
00:02
为了谁我都 不愿 意

(舍下我的父母亲朋) ── Previous context

“I'd never do that for anyone!”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:47
View Clip →
没想到等你们长大之后 也不愿意赡养她
00:03
没想到等你们长大之后 也 不愿 意赡养她

(柳阿姨一直把你们 当亲生孩子照顾) ── Previous context

“She never imagined that once you grew up, you'd refuse to care for her”

《家事法庭》 · 12:52
View Clip →
我是不愿意放弃我自己的前程
00:02
我是 不愿 意放弃我自己的前程

(我是很自私) ── Previous context

“I didn't want to give up my future.”

《纯真年代的爱情》 · 34:31
View Clip →
我看邱师伯宁死也不愿回头
00:02
我看邱师伯宁死也 不愿 回头

(师父) ── Previous context

“Uncle Qiu would rather die than turn back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:30
View Clip →
为什么就不愿意告诉我
00:02
为什么就 不愿 意告诉我

(再做几天战友吧) ── Previous context

“Why won't you tell me?”

《狂飙》 · 30:42
View Clip →
也不愿别人来伤害你
00:02
也 不愿 别人来伤害你

(你说宁愿伤害别人) ── Previous context

“than let others hurt you.”

《危险关系》 · 28:57
View Clip →
但是如果 你就是不愿意撒嘴
00:03
但是如果 你就是 不愿 意撒嘴

(把这房子一卖 去个小点的城市 日子照样过得滋润) ── Previous context

“But if you just refuse to let go,”

《隐身的名字》 · 40:43
View Clip →
他不愿意分我有什么办法
00:02
他 不愿 意分我有什么办法

(我已经跟小辉说过了) ── Previous context

“What can I do if he won't break up?”

《方圆八百米》 · 11:55
View Clip →
欠钱的人 最不愿意看到的就是债主
00:03
欠钱的人 最 不愿 意看到的就是债主

(而你会恼羞成怒 我不会 你会) ── Previous context

“Debtors hate to see their creditors.”

《夜色正浓》 · 38:54
View Clip →
生死面前哪有愿意不愿意的
00:03
生死面前哪有愿意 不愿 意的

(应该的) ── Previous context

“In the face of life and death, there's no such thing as being willing or unwilling.”

《蜜语纪》 · 21:38
View Clip →
不愿意听他一命呜呼了
00:02
不愿 意听他一命呜呼了

(那您就是单纯心疼他) ── Previous context

“and can't bear hearing him die?”

《白日提灯​》 · 24:12
View Clip →
我辜负了那么多人 我就是不愿意辜负她
00:02
我辜负了那么多人 我就是 不愿 意辜负她

(我怎么可能把芯芯视界给解散呢) ── Previous context

“I've let down so many people. I just didn't want to let her down.”

《爱情有烟火》 · 32:26
View Clip →
不愿意管赵凯 是吧 可以啊 给我钱
00:03
不愿 意管赵凯 是吧 可以啊 给我钱

(我现在都怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的) ── Previous context

“You won't help Zhao Kai, huh? Fine. Give me money!”

《我的山与海》 · 15:48
View Clip →
我不愿意继续做一个没有神力的龙神
00:03
我 不愿 意继续做一个没有神力的龙神

(我要让他知道) ── Previous context

“I refuse to go on being a Dragon Deity with no power.”

《月鳞绮纪》 · 22:55
View Clip →
上大学也是我的梦想 你不愿意放弃你的梦想
00:03
上大学也是我的梦想 你 不愿 意放弃你的梦想

(那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想) ── Previous context

“Enrolling in college is my dream as well. Since you're not willing to give up on your dream,”

《纯真年代的爱情》 · 13:58
View Clip →
你是根本就不愿意给我
00:01
你是根本就 不愿 意给我

(没有) ── Previous context

“You just refuse to give it to me.”

《爱情没有神话》 · 08:20
View Clip →
但是我今天不愿意跪了
00:02
但是我今天 不愿 意跪了

(我能撑出一片天) ── Previous context

“But I don't want to kneel today.”

《八千里路云和月》 · 03:14
View Clip →
由不得你说不愿了
00:02
由不得你说 不愿 了

(都已经到现在了) ── Previous context

“You no longer get to refuse.”

《白日提灯​》 · 07:39
View Clip →
我家阿妈不愿意了 非要我们两个来找你
00:03
我家阿妈 不愿 意了 非要我们两个来找你

(多杰县长) ── Previous context

“My mom isn't happy. She insisted we come find you.”

《生命树》 · 00:53
View Clip →
你一个字都不愿意说
00:02
你一个字都 不愿 意说

(上次我掐着你的脖子 要弄死你的时候) ── Previous context

“you would not say a word.”

《白日提灯​》 · 15:08
View Clip →
只要子秋不愿意 他也休想把儿子要走
00:03
只要子秋 不愿 意 他也休想把儿子要走

(我就是沿街乞讨) ── Previous context

“If Ziqiu doesn't want it, I won't let him take Ziqiu away.”

《以家人之名》 · 26:27
View Clip →
您不愿给我半分认可
00:02
您 不愿 给我半分认可

(可你仍觉不够好) ── Previous context

“You refuse to give me any recognition,”

《大唐迷雾》 · 04:30
View Clip →
难怪您儿子不愿意跟您聊天
00:02
难怪您儿子 不愿 意跟您聊天

(不要跟我绕来绕去的好吗) ── Previous context

“No wonder your son avoids talking with you.”

《突然的喜欢》 · 03:48
View Clip →
且不说他愿不愿意了
00:02
且不说他愿 不愿 意了

(这叫挟恩图报) ── Previous context

“His opinion aside,”

《逐玉》 · 35:20
View Clip →
他连配型都不愿去测
00:02
他连配型都 不愿 去测

(我们只是寒心) ── Previous context

“that he won't even do the kidney compatibility test.”

《开庭》 · 32:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要是他连合同上那点钱 他都 不愿 意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── Previous context

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
View Clip →
人家都嫌利薄 不愿干
00:02
人家都嫌利薄 不愿 干

(周边餐馆我挨个问了) ── Previous context

“The profit margin is too low, so they won't bother.”

《隐身的名字》 · 31:21
View Clip →
那愿不愿意呢 可以啊 那你搞得定吗
00:03
那愿 不愿 意呢 可以啊 那你搞得定吗

(把货卖出去之后再把钱给我) ── Previous context

“Would you be willing? Sure. But can you do it?”

《夜色正浓》 · 16:27
View Clip →
如果连这一千元 都不愿意出 你还指望着他能掏出
00:03
如果连这一千元 都 不愿 意出 你还指望着他能掏出

(对 这一千元 还会算在房款里 不会吞掉) ── Previous context

“If they aren't willing to pay even this 1,000 yuan, how can we expect them to fork out”

《你好1983》 · 16:10
View Clip →
我想她不愿意交出铭印
00:03
我想她 不愿 意交出铭印

(李祯年轻 她不知道事情轻重) ── Previous context

“I think she refuses to hand over the seal”

《家业》 · 35:47
View Clip →
我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
00:02
我们也 不愿 看着芯芯视界 就这么结束

(当然) ── Previous context

“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”

《爱情有烟火》 · 42:24
View Clip →
稚宇从小就很独立 不愿接受家里的扶持
00:03
稚宇从小就很独立 不愿 接受家里的扶持

(还有这么一层关系) ── Previous context

“Zhiyu has been independent since childhood and never wanted support from the family,”

《轧戏》 · 24:26
View Clip →
若是公子不愿凑这热闹
00:02
若是公子 不愿 凑这热闹

(怕是拍不到) ── Previous context

“If you don't want to join the fun, Sir,”

《佳偶天成》 · 33:51
View Clip →
那肯定不愿意嘛 那换我 我也不愿意嘛
00:02
那肯定 不愿 意嘛 那换我 我也 不愿 意嘛

(现在让人家 把滨海路退掉) ── Previous context

“they won't agree. I totally understand.”

《小城大事》 · 30:54
View Clip →