那愿不愿意呢 可以啊 那你搞得定吗
“Would you be willing? Sure. But can you do it?”
THE DIALOGUE REEL
把货卖出去之后再把钱给我
“and pay me after selling it.”
那 愿不愿意 呢 可以啊 那你 搞得定 吗
“Would you be willing? Sure. But can you do it?”
“I can agree, but do you actually have what it takes to deliver?”
In Chinese commercial dealings, agreeing on paper is cheap; the real hurdle is whether an individual can 'gaoding' (handle/resolve) complex obstacles independently.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be able to handle or resolve something successfully
A very common colloquial expression indicating practical problem-solving capability.
sure; that works
Used to express casual agreement before adding conditions or questions.
Marks an open inquiry focusing the topic on willingness.
Conveys a casual and relaxed assent.
Forms a direct yes-no interrogative questioning execution ability.
