愿不愿意
yuàn bù yuàn yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(姐姐陪你一起去) ── Previous context
“Would you be willing to take me to your secret base?”
00:02
(有空的时候) ── Previous context
“if he's willing to have a meal with a doctor like me.”
00:03
(假的) ── Previous context
“I mean, are you willing to stage a fake marriage with me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(最迟只能在这里 待到明天下午) ── Previous context
“Whether you want to go back with me to see Granny Yu”
00:03
(我要带我姐一起去松江 您可愿意) ── Previous context
“Why are you asking him? You should be asking me.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(我这边有个offer(工作机会) 想提供给你) ── Previous context
“I don't know if you are still willing...”
00:03
(我呢) ── Previous context
“I want to ask you if you are willing to work with me in Haiwen.”
00:03
00:02
(有一个不情之请) ── Previous context
“I wonder if you would be willing to hear me out first.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你们随便动一动手指 就能决定它的生死) ── Previous context
“But has anyone ever asked if it was willing?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(把货卖出去之后再把钱给我) ── Previous context
“Would you be willing? Sure. But can you do it?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 考虑过我吗
→Nuance: 同为求爱询问但表达角度不同
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 作证]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 听我说
→Nuance: 同为征询先倾听意图但语气直率
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]