我想问问你 愿不愿意跟我回海文工作
“I want to ask you if you are willing to work with me in Haiwen.”
THE DIALOGUE REEL
我呢
“As for me,”
我想问问 你 愿不愿意 跟我回海文 工作
“I want to ask you if you are willing to work with me in Haiwen.”
我问过了 是
“I've asked.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using a tentative question format like '愿不愿意' allows the counterpart to decline gracefully without immediate loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether willing or not
An affirmative-negative question form used to gently ask for someone's preference or willingness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“how are we supposed to work in the future? How can we maintain our standing in this industry?”
“My boss has agreed. I can stay.”
“But you need to think it through. A job like this isn't easy to find.”
“Are you interested in a new job?”
“Whether you can keep your job is another question.”