《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:50)
HSK 4
dàn shì nǐ dé kǎo lǜ qīng chǔ a zhè gōng zuò bú shì shuō zhǎo jiù zhǎo de
但是你得考虑清楚啊 这工作不是说找就找的
“But you need to think it through. A job like this isn't easy to find.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 40:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě bú shì bù xíng
这也不是不行
“That's not impossible.”
dàn shì nǐ dé kǎo lǜ qīng chǔ a zhè gōng zuò bú shì shuō zhǎo jiù zhǎo de
CURRENT FOCUS
但是你得 考虑清楚 啊 这 工作 不是说 找就找的
“But you need to think it through. A job like this isn't easy to find.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī qián yě shì guò
你之前也试过
“You've tried before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus