MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (09:55) HSK 1
nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō le

你那工作能不能保住 也是两说了

“Whether you can keep your job is another question.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu jìn le pài chū suǒ zhú tǒng dǎo dòu zi

“Once he's at the police station, he'll spill everything.”

nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō le CURRENT FOCUS

你那 工作 能不能保住 也是 两说 了

“Whether you can keep your job is another question.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì xiǎng

你是想

“Are you trying to...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus