到时候进了派出所竹筒倒豆子
“Once he's at the police station, he'll spill everything.”
THE DIALOGUE REEL
“keep his mouth shut. Just like his name. [* Song can mean "loose" in Chinese]”
到时候 进了派出所 竹筒倒豆子
“Once he's at the police station, he'll spill everything.”
“Whether you can keep your job is another question.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just like the beans spilled from a bamboo tube,”
“but it's all for nothing.”
“Yet, you brought in Wang Dazhu.”
“-To the police station! -To the police station! You all heard that, right?”
“Later, the gambling den was raided by the police.”
“It was a sheer disgrace.”