MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (03:11) HSK 5
sòng pài chū suǒ sòng pài chū suǒ dà jiā dōu tīng dào le ba

送派出所 送派出所 大家都听到了吧

“-To the police station! -To the police station! You all heard that, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù gāi bǎ nǐ sòng pài chū suǒ qù sòng zǒu sòng zǒu sòng zǒu

“You should be sent to the police station! Take him away! Take him away!”

sòng pài chū suǒ sòng pài chū suǒ dà jiā dōu tīng dào le ba CURRENT FOCUS

送派出所 送派出所 大家 都听到了吧

“-To the police station! -To the police station! You all heard that, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zhāng èr lài zì jǐ qīn kǒu shuō de shì tā yào zhàn wǒ pián yi

是张二赖自己亲口说的 是他要占我便宜

“Zhang Erlai admitted it himself that he tried to take advantage of me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus