MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (03:31) HSK 5
sòng pài chū suǒ béng shuō bié de

送派出所 甭说别的

“Take him to the police station! Say no more.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō nǐ yǒu méi yǒu shuō guò nǐ kàn nǐ kàn tā shuō de ba

你说你有没有说过 你看你看 他说的吧

“Did you say that or not? See? He said it!”

sòng pài chū suǒ béng shuō bié de CURRENT FOCUS

送派出所 甭说别的

“Take him to the police station! Say no more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu de shì sòng pài chū suǒ sòng pài chū suǒ nǐ gè biàn tài

没有的事 送派出所 送派出所 你个变态

“It's not true! To the police station! You pervert!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus