《River Sunset》 S1·E21 (39:22)
HSK 7
kě yǐ cóng shǒu bèi duì hé shè yíng duì
可以从守备队和设营队
“you can draft two units from the Garrison”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ bù yuàn dòng yòng jǐng chá dà duì
“If you don't want to use the Police Battalion,”
kě yǐ cóng shǒu bèi duì hé shè yíng duì
CURRENT FOCUS
可以 从 守备队 和设营队
“you can draft two units from the Garrison”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diào liǎng zhī bù duì
调两支部队
“and Construction Units.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.9% Match
守备队和基地医院
shǒu bèi duì hé jī dì yī yuàn
“the Garrison Unit and Base Hospital”
《长河落日》
76.6% Match
守备队都在传
shǒu bèi duì dōu zài chuán
“The garrison is spreading rumors”
《长河落日》
76.5% Match
就还带守备队吧
jiù hái dài shǒu bèi duì ba
“I'll just take the Garrison Unit.”
《长河落日》
75% Match
和守备队进行全岛搜索
hé shǒu bèi duì jìn xíng quán dǎo sōu suǒ
“and the garrison for a full-island search.”
《长河落日》
72.5% Match
让医院的守备班
ràng yī yuàn de shǒu bèi bān
“Have the hospital guard squad”
《长河落日》
71.7% Match
机场守备队和特种警察大队
jī chǎng shǒu bèi duì hé tè zhǒng jǐng chá dà duì
“the Airport Garrison and the Special Police Battalion,”
《River Sunset》 S1·E21 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus