《River Sunset》 S1·E21 (39:33)
HSK 3
jiù hái dài shǒu bèi duì ba
就还带守备队吧
“I'll just take the Garrison Unit.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhǔn bèi shén me shí jiān xíng dòng
你准备什么时间行动
“When do you plan to move out?”
jiù hái dài shǒu bèi duì ba
CURRENT FOCUS
就 还 带 守备队 吧
“I'll just take the Garrison Unit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ nín tóng yì de huà
如果您同意的话
“If you agree,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.5% Match
可以从守备队和设营队
kě yǐ cóng shǒu bèi duì hé shè yíng duì
“you can draft two units from the Garrison”
《长河落日》
73.8% Match
我们一起去守备队
wǒ men yì qǐ qù shǒu bèi duì
“We'll go to the garrison together.”
《长河落日》
72.6% Match
守备队和基地医院
shǒu bèi duì hé jī dì yī yuàn
“the Garrison Unit and Base Hospital”
《长河落日》
72.1% Match
守备队都在传
shǒu bèi duì dōu zài chuán
“The garrison is spreading rumors”
《长河落日》
71.7% Match
让医院的守备班
ràng yī yuàn de shǒu bèi bān
“Have the hospital guard squad”
《灿如繁星》
70.9% Match
把这个足球队继续搞下去
bǎ zhè ge zú qiú duì jì xù gǎo xià qù
“to keep the football team going.”
《River Sunset》 S1·E21 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus