《River Sunset》 S1·E21 (40:27)
HSK 6
shǒu bèi duì hé jī dì yī yuàn
守备队和基地医院
“the Garrison Unit and Base Hospital”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 40:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng bǎn běn tōng zhī
我让阪本通知
“I'll have Sakamoto notify”
shǒu bèi duì hé jī dì yī yuàn
CURRENT FOCUS
守备队和基地医院
“the Garrison Unit and Base Hospital”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā men wèi nǐ zuò hǎo
让他们为你做好
“to prepare the necessary”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.1% Match
让医院的守备班
ràng yī yuàn de shǒu bèi bān
“Have the hospital guard squad”
《长河落日》
77.9% Match
可以从守备队和设营队
kě yǐ cóng shǒu bèi duì hé shè yíng duì
“you can draft two units from the Garrison”
《长河落日》
74% Match
机场守备队和特种警察大队
jī chǎng shǒu bèi duì hé tè zhǒng jǐng chá dà duì
“the Airport Garrison and the Special Police Battalion,”
《长河落日》
73.1% Match
基地可就你们一家医院
jī dì kě jiù nǐ men yī jiā yī yuàn
“You're the only hospital at the base.”
《长河落日》
72.7% Match
守备队都在传
shǒu bèi duì dōu zài chuán
“The garrison is spreading rumors”
《长河落日》
72.6% Match
就还带守备队吧
jiù hái dài shǒu bèi duì ba
“I'll just take the Garrison Unit.”
《River Sunset》 S1·E21 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus