守备队都在传
“The garrison is spreading rumors”
THE DIALOGUE REEL
“I have actually heard about this matter.”
守备队都在传
“The garrison is spreading rumors”
“that Vice Captain Inoue is dead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In closed hierarchical or military structures, word-of-mouth chatter often precedes or substitutes for delayed official announcements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone is saying / rumors are circulating
Used to preface information that is widely whispered or rumored but not yet officially confirmed.
garrison / defense force
A specific military term referring to assigned territorial defense units.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you can draft two units from the Garrison”
“We'll go to the garrison together.”
“the Garrison Unit and Base Hospital”
“I'll just take the Garrison Unit.”
“Captain, the search team we left”
“and the garrison for a full-island search.”