如果不...的话
[主语/条件] + 如果不 + [动词/短语] + 的话
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
00:02
(怎么样 裴总 惊喜吧 我能干吧) ── Previous context
“If nothing unexpected happens, by tomorrow afternoon,”
00:03
00:02
00:02
00:02
(就算说了又能怎么样) ── Previous context
“If his wife hadn't looked for him, maybe she wouldn't have died.”
00:03
(脖子上的伤口看着挺深的) ── Previous context
“If you don't treat it properly, it will leave a scar.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(老师) ── Previous context
“if I don't attend school, can I still take the gaokao exam?”
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 如果...的话
→Nuance: 同为客套让步句式变体
📐 有...没
→Nuance: 假设未查出问题的句式意图相似
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 要是不...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 要是不...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 如果...
→Nuance: 同为客套让步句式变体
📐 如果...
→Nuance: 假设未查出问题的句式意图相似