MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (21:27) HSK 5
tā lǎo pó rú guǒ bù zhǎo tā de huà xīng xǔ hái bú huì sǐ

他老婆如果不找他的话 兴许还不会死

“If his wife hadn't looked for him, maybe she wouldn't have died.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 21:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn shuō le yòu néng zěn me yàng

就算说了又能怎么样

“Even if I did, what good would it do?”

tā lǎo pó rú guǒ bù zhǎo tā de huà xīng xǔ hái bú huì sǐ CURRENT FOCUS

他老婆 如果不 找他 的话 兴许还不会 死

“If his wife hadn't looked for him, maybe she wouldn't have died.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ zhī dào tā lǎo pó shì zěn me sǐ de

“Do you know how his wife died?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus