《The Lead》 S1·E1 (42:06)
HSK 5
tā lǎo pó yě shì gè èr huò
他老婆也是个二货
“And his wife was such a fool.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 42:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōu yǐn huáng zhèng jīng
勾引黄正经
“was charming Huang Zhengjing.”
tā lǎo pó yě shì gè èr huò
CURRENT FOCUS
他老婆 也是 个 二货
“And his wife was such a fool.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎng
“She came to settle the score with me. She caused a scene in the rehearsal hall.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (42:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus