MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (42:08) HSK 7
pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎng

跑来找我算账来了 大闹排练场

“She came to settle the score with me. She caused a scene in the rehearsal hall.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 42:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā lǎo pó yě shì gè èr huò

“And his wife was such a fool.”

pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎng CURRENT FOCUS

跑 来找我算账 来了 大闹 排练 场

“She came to settle the score with me. She caused a scene in the rehearsal hall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng zhèng jīng jiù jué de méi liǎn bei niǎn tā huí qù

“Huang Zhengjing felt humiliated, so he sent her back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (42:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus