大闹
dà nàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(太后呢) ── Previous context
“I heard she's been shouting nonstop and can barely speak clearly.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(所以她的丈夫 别说了 嘉禾) ── Previous context
“made a huge scene at the troupe today. - Stop it. - He tried to hit her.”
00:03
(是这样的吗 还是说你是想用过去的事 你走开) ── Previous context
“To blackmail Mr. Ding? After failing, you made a scene at the hospital entrance,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 你说
→Nuance: 同指吵闹严重,交际意图一致
📌 闹
→Nuance: 核心语义与交际意图高度一致
📌 胡闹
→Nuance: 核心语义与交际意图高度一致
📌 说不明白
→Nuance: 描述说话不清,核心语义相通
📌 胡言乱语
→Nuance: 描述失控胡话,交际核心相近
📌 不明白
→Nuance: 描述说话不清,核心语义相通
📌 鸡飞狗跳
→Nuance: 同指吵闹严重,交际意图一致
📌 竟然
→Nuance: 核心语义与交际意图高度一致
📌 吵什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]