鸡飞狗跳

家里 鸡飞狗跳 的

(被婆婆嫌弃) ── Previous context

“Their home was a constant battlefield.”

她平时啊 就是个 鸡飞狗跳 的混世魔王

(天这么冷 这孩子能跑哪儿去啊？) ── Previous context

“She has always been a hyperactive troublemaker.”

鸡飞狗跳 为你这个糟老头子吗

(闹啥呀) ── Previous context

“Cause a ruckus over an old codger like you?”

那把我们搞得 鸡飞狗跳 的 对吧

(就一个李镇长) ── Previous context

“threw us into utter chaos. Right?”

整个公司被他搞得 鸡飞狗跳 的

(向永是的确闯了大祸啦) ── Previous context

“The whole company was a mess because of him.”

都是些 鸡飞狗跳 的

(最近咱们的案子) ── Previous context

“have been messy ones.”

鸡飞狗跳 地争相表演

(换来的却是子女亲人) ── Previous context

“(of his bickering relatives.)”

有必要搞得 这么 鸡飞狗跳 吗

(擅自动手也就罢了 居然还失手了) ── Previous context

“Is it necessary to cause such a mess?”