有必要搞得 这么鸡飞狗跳吗
“Is it necessary to cause such a mess?”
THE DIALOGUE REEL
“It's fine that you did it on your own, but you failed.”
有必要 搞得 这么 鸡飞狗跳 吗
“Is it necessary to cause such a mess?”
砍高启强的人 不是我派的
“I didn't send the people who tried to kill Gao Qiqiang.”
“You screwed up completely and brought massive unwanted attention to us.”
In underworld and power politics dynamics, keeping a low profile is essential; botching an operation into a public spectacle ('making chickens fly and dogs leap') violates the rule of covert execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in utter turmoil; chaotic and noisy
A vivid idiom used to criticize situations where people's clumsy actions create complete chaos and disturbance.
is there any need to / is it necessary
Commonly used in rhetorical questions to challenge and condemn someone's exaggerated actions.
Transforms the statement into a sharp rhetorical question implying an emphatic 'no'.
