《Go Ahead》 S1·E17 (09:25)
HSK 5
yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi ma
有必要搞成这个样子吗
“Does it have to be like this?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 09:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu kuài sān gè yuè le nǐ bù huí jiā nǐ lián gè diàn huà dōu bù dǎ
都快三个月了 你不回家 你连个电话都不打
“You've been away from home for three months without even making a phone call.”
yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi ma
CURRENT FOCUS
有必要 搞成这个样子 吗
“Does it have to be like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú shì shuō le ma
她不是说了吗
“Didn't she say”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus