搞得
gǎo déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(还跟那个不牢靠的人混?) ── Previous context
“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是个什么男人啊) ── Previous context
“Making us two women unsure who's the other woman! Disgusting!”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我自己的身体 我心里有数 你要是真有数) ── Previous context
“that time last winter, you wouldn't have collapsed like that,”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context
“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”
00:03
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(你还天天让我干家务活) ── Previous context
“Like skipping chores would improve your grades. Can't start a fire, and you blame the cold.”
00:02
00:03
(你是射手座) ── Previous context
“but you're living your brother's life. You act more like a Scorpio.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(公子 你还夸他们? 他们劫了人又能怎么样呢?) ── Previous context
“It has caused panic. What if they decide to storm the Xie Residence tomorrow?”
00:02
00:03
(吵架) ── Previous context
“Why does it feel like I'm forcing a good boy into prostitution?”
00:03
(都被你杀的杀 流放的流放) ── Previous context
“You also implemented a bunch of terrible policies that caused widespread public outrage.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── Previous context
“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”
00:03
(把货卖出去之后再把钱给我) ── Previous context
“Would you be willing? Sure. But can you do it?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(一会拓展 咱一会拓展 先吃饭) ── Previous context
“Eat up. Sibo. You've done a great job with this game.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就是服药过量) ── Previous context
“I'm a suspected mental patient now. Why do you seem like one?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(城中的谣言沸沸扬扬) ── Previous context
“The area outside the Three Judicial Offices has been wrecked again.”
📌 莫名其妙
→Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐
📌 放心
→Nuance: 劝对方放心休息,口吻不同
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺搞定,可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不愿意
→Nuance: 问答结构及表达愿意意图一致
📌 不着家
→Nuance: 均表达指责对方天天不回家
📌 神经病
→Nuance: 同向近义词根配对: [精神病 ↔ 神经病]
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]