MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-de-2
📌

搞得

gǎo dé
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 搞得... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
00:03
可是现在呢 你们 搞得 一塌糊涂

(金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱) ── Previous context

“But now? You made a mess of it.”

《钢铁森林》 · 39:50
View Clip →
给我们家搞得鸡犬不宁
00:02
给我们家 搞得 鸡犬不宁

(你们接连两天来我们家里搜查) ── Previous context

“Turning our house upside down”

《长河落日》 · 28:13
View Clip →
你就是有本事 把事情搞得乱七八糟
00:03
你就是有本事 把事情 搞得 乱七八糟

(从小到大) ── Previous context

“you've always had the ability to mess things up.”

《南部档案》 · 28:19
View Clip →
有必要搞得 这么鸡飞狗跳吗
00:02
有必要 搞得 这么鸡飞狗跳吗

(擅自动手也就罢了 居然还失手了) ── Previous context

“Is it necessary to cause such a mess?”

《狂飙》 · 28:02
View Clip →
我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成
00:03
我一个婚礼被他 搞得 新郎大迟到 我婚礼都办不成

(还跟那个不牢靠的人混?) ── Previous context

“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:19
View Clip →
这韦府都得被他们搞得家破人亡
00:02
这韦府都得被他们 搞得 家破人亡

(要不然) ── Previous context

“the whole Wei family would've been destroyed.”

《月鳞绮纪》 · 33:17
View Clip →
搞得像我们犯了什么错似的
00:02
搞得 像我们犯了什么错似的

(没完没了了 我们小枫可是受害者) ── Previous context

“He didn't commit any crime.”

《风过留痕》 · 28:47
View Clip →
搞得所有人都亏欠你一样
00:02
搞得 所有人都亏欠你一样

(有本事别把自己当受害者) ── Previous context

“as if everyone owed you something.”

《逐玉》 · 13:05
View Clip →
你处心积虑把事情搞得这么复杂
00:02
你处心积虑把事情 搞得 这么复杂

(先坐 喝杯茶) ── Previous context

“You've worked hard to make things this messy.”

《玫瑰丛生》 · 26:02
View Clip →
把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人
00:03
把我们两个女人 搞得 都不知道谁是小三 硌硬人

(你是个什么男人啊) ── Previous context

“Making us two women unsure who's the other woman! Disgusting!”

《隐身的名字》 · 12:35
View Clip →
这么晚搞得兴师动众的
00:02
这么晚 搞得 兴师动众的

(怎么了) ── Previous context

“Making such a big fuss so late at night.”

《长河落日》 · 20:59
View Clip →
你把整个月海 搞得鸡犬不宁的
00:02
你把整个月海 搞得 鸡犬不宁的

(可是现在呢) ── Previous context

“You've turned all of Yuehai upside down.”

《小城大事》 · 17:53
View Clip →
搞得我日子实在没法过了
00:02
搞得 我日子实在没法过了

(那些债主天天堵在门口) ── Previous context

“I can't live like this anymore.”

《蜜语纪》 · 31:21
View Clip →
冬天那次 就不会把自己 搞得站不起来
00:02
冬天那次 就不会把自己 搞得 站不起来

(我自己的身体 我心里有数 你要是真有数) ── Previous context

“that time last winter, you wouldn't have collapsed like that,”

《生命树》 · 26:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你把这地搞得这么滑
00:02
你把这地 搞得 这么滑

(你怎么回事啊) ── Previous context

“You made the floor so slippery!”

《蜜语纪》 · 05:36
View Clip →
毕恭毕敬 搞得我好为难啊 那不是挺好的吗
00:03
毕恭毕敬 搞得 我好为难啊 那不是挺好的吗

(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context

“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”

《小城大事》 · 32:12
View Clip →
这玩意儿 不是和妖怪搞得一样吗
00:03
这玩意儿 不是和妖怪 搞得 一样吗

(来) ── Previous context

“Isn't this thing just like what that demon did—”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:22
View Clip →
怎么搞得好像 我是那个坏人似的
00:02
怎么 搞得 好像 我是那个坏人似的

(是) ── Previous context

“Why are you making it seem as if I'm the bad guy here?”

《良陈美锦》 · 12:35
View Clip →
你搞得我在这瞎着急
00:02
你 搞得 我在这瞎着急

(你刚才为什么不告诉我) ── Previous context

“You made me worry for nothing.”

《蜜语纪》 · 11:53
View Clip →
把生活老是搞得那么紧绷绷的啊
00:03
把生活老是 搞得 那么紧绷绷的啊

(知道不) ── Previous context

“Don't keep life so tense.”

《主角》 · 18:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
天天不回家 这还个人卫生 搞得挺勤哪
00:03
天天不回家 这还个人卫生 搞得 挺勤哪

(这怎么的) ── Previous context

“Living outside the home, you've become a neat guy.”

《小城大事》 · 10:44
View Clip →
搞得家里像起火一样
00:02
搞得 家里像起火一样

(但第一次做还挺有难度的) ── Previous context

“It looks like the house is on fire.”

《危险关系》 · 02:18
View Clip →
搞得你不干家务 学习能有多好似的 烧不起火
00:03
搞得 你不干家务 学习能有多好似的 烧不起火

(你还天天让我干家务活) ── Previous context

“Like skipping chores would improve your grades. Can't start a fire, and you blame the cold.”

《隐身的名字》 · 07:37
View Clip →
家里搞得乱七八糟的
00:02
家里 搞得 乱七八糟的

(才不在家两天) ── Previous context

“and the house is a mess.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:24
View Clip →
但是日子过你哥的 搞得你很像天蝎座一样
00:03
但是日子过你哥的 搞得 你很像天蝎座一样

(你是射手座) ── Previous context

“but you're living your brother's life. You act more like a Scorpio.”

《欠你的那场婚礼》 · 15:34
View Clip →
不用把离婚也搞得这么辛苦
00:02
不用把离婚也 搞得 这么辛苦

(婚姻够辛苦了) ── Previous context

“There's no need to make divorce just as hard.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
搞得楚都鸡犬不宁
00:02
搞得 楚都鸡犬不宁

(长公主如今成立了拱卫署) ── Previous context

“and has turned the Capital on its ear.”

《翘楚》 · 05:43
View Clip →
搞得人心惶惶 怕不是明日就敢直接闯到我谢府来
00:03
搞得 人心惶惶 怕不是明日就敢直接闯到我谢府来

(公子 你还夸他们? 他们劫了人又能怎么样呢?) ── Previous context

“It has caused panic. What if they decide to storm the Xie Residence tomorrow?”

《翘楚》 · 16:52
View Clip →
搞得民不聊生 怨声载道
00:02
搞得 民不聊生 怨声载道

(尤其是聂喆上任之后) ── Previous context

“people suffered, and resentment filled the air.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:51
View Clip →
怎么搞得好像我在逼良为娼呢
00:03
怎么 搞得 好像我在逼良为娼呢

(吵架) ── Previous context

“Why does it feel like I'm forcing a good boy into prostitution?”

《成何体统》 · 12:33
View Clip →
你还出台了一堆垃圾政策 搞得民怨沸腾的
00:03
你还出台了一堆垃圾政策 搞得 民怨沸腾的

(都被你杀的杀 流放的流放) ── Previous context

“You also implemented a bunch of terrible policies that caused widespread public outrage.”

《成何体统》 · 17:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了
00:03
搞得 特别好 你看看 我的货都要卖空了

(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── Previous context

“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”

《你好1983》 · 13:28
View Clip →
那愿不愿意呢 可以啊 那你搞得定吗
00:03
那愿不愿意呢 可以啊 那你 搞得 定吗

(把货卖出去之后再把钱给我) ── Previous context

“Would you be willing? Sure. But can you do it?”

《夜色正浓》 · 16:27
View Clip →
被你们搞得是挺热闹的
00:02
被你们 搞得 是挺热闹的

(现在市场) ── Previous context

“have really livened up the market.”

《冬去春来》 · 07:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
干嘛把氛围搞得这么紧张
00:02
干嘛把氛围 搞得 这么紧张

(开场白嘛) ── Previous context

“Why create so much tension?”

《蜜语纪》 · 21:26
View Clip →
搞得好像我挑拨离间似的
00:02
搞得 好像我挑拨离间似的

(你们夫妻之间有什么误会) ── Previous context

“The last thing I need is to look like I'm stirring things up.”

《蜜语纪》 · 23:31
View Clip →
把那几个女孩子 搞得死去活来的
00:02
把那几个女孩子 搞得 死去活来的

(短短几个月) ── Previous context

“you've got those girls head over heels for you.”

《危险关系》 · 35:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
赶紧吃 赶紧吃 思博啊 你们这个游戏搞得不错呀
00:03
赶紧吃 赶紧吃 思博啊 你们这个游戏 搞得 不错呀

(一会拓展 咱一会拓展 先吃饭) ── Previous context

“Eat up. Sibo. You've done a great job with this game.”

《年少有为》 · 31:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
现在是我疑似精神病 怎么搞得跟你似的
00:03
现在是我疑似精神病 怎么 搞得 跟你似的

(就是服药过量) ── Previous context

“I'm a suspected mental patient now. Why do you seem like one?”

《隐身的名字》 · 03:20
View Clip →