你还出台了一堆垃圾政策 搞得民怨沸腾的
“You also implemented a bunch of terrible policies that caused widespread public outrage.”
THE DIALOGUE REEL
“were either executed or exiled by you.”
你还出台了 一堆 垃圾政策 搞得 民怨沸腾 的
“You also implemented a bunch of terrible policies that caused widespread public outrage.”
按照原文的发展
“According to the original plot,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese governance philosophy, widespread public indignation indicates a ruler's moral failure and the forfeiture of legitimate authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to introduce or enact policies
Commonly used in political or administrative contexts for issuing new laws or regulations.
boiling popular resentment / widespread public fury
A formal idiom used to describe a population that is deeply infuriated by oppressive or incompetent governance.
Functions as a sentence-final particle emphasizing the resulting bad state and reinforcing the accusation.
