一堆
yī duīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(和小徐砍了好久的钱 最后大衣柜没谈拢) ── Previous context
“so he just took away a bunch of jars and bottles.”
00:02
00:02
00:03
(我去帮你跟老徐说) ── Previous context
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
00:02
(对 别叨叨了 摆到摊上卖了就完了嘛 弄回来嘛) ── Previous context
“Who would buy those? We have a pile over there.”
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
(李东明同意了) ── Previous context
“He rambled a lot. Li Dongming does love you.”
00:03
(是这样吗) ── Previous context
“Just admit it. Seeing a bunch of women fighting for you—”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(不是 我不加班啊 我上次加班都被裴总发现了) ── Previous context
“If he catches me again, I'll be in huge trouble.”
00:02
00:02
(其实您说我这把岁数 早就该退休了 这年轻人哪) ── Previous context
“can't do things well and caused a lot of trouble,”
00:03
(而是为了摆脱国际石油商的垄断 使我们中国的汽车) ── Previous context
“wouldn't turn into a pile of scrap metal just because there is no fuel.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你干吗去啊 我去找她呀 林县长已经去接她了) ── Previous context
“How did Duojie get hurt? Tell me again. It was”
00:02
00:02
00:03
(现在倒好 什么也没查到) ── Previous context
“and got into a lot of trouble. You need to speak with a conscience.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(签约作者等于养人付钱 网络小说等于签约作者) ── Previous context
“(Web novel = Contract Writer and a bunch of words.) (Which means a guaranteed loss.) I'll invest 1 million yuan in you.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你到底要回来没有啊 你贪污啦) ── Previous context
“She gave me a pile of scrap cardboard and told me to earn it myself!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(都被你杀的杀 流放的流放) ── Previous context
“You also implemented a bunch of terrible policies that caused widespread public outrage.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么还能开错药呢 我要退钱) ── Previous context
“I did a bunch of tests. I went to get the results. But they told me they lost my sample.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我不去显摆显摆 这是公安局 是你显摆的地方啊) ── Previous context
“You brought a bunch of people here. Aren't you causing me trouble?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(学校老师布置的作业 还没写完) ── Previous context
“but the teachers at the cram school gave a lot of assignments.”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 报告]
📌 老实跟我说
→Nuance: 均为要求坦白交代的核心意图
📌 太忙了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [妖魔鬼怪 ↔ 鬼怪]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 加油
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 破铜烂铁]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 破铜烂铁]
📌 别操心了
→Nuance: 别管同义且给出关切理由
📌 不用管了
→Nuance: 意图相同，补充理由的口吻变体