补习班老师又布置一堆
“but the teachers at the cram school gave a lot of assignments.”
THE DIALOGUE REEL
学校老师布置的作业 还没写完
“I haven't finished the assignments our teachers gave,”
补习 班老师又 布置一堆
“but the teachers at the cram school gave a lot of assignments.”
你说要是发明一个 能帮人写作业的机器 就好了
“If a machine is invented to help people do homework, that will be wonderful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
East Asian students often attend intense after-school tutoring sessions (buxiban) to stay competitive, leading to shared frustration over double homework burdens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cram school, tutoring center
Commonly used in East Asian contexts to describe after-school academic tutoring institutions.
a whole pile of, a ton of
A colloquial measure word phrase used to exaggerate large quantities or clutter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't finished my homework for the cram school.”
“Haven't you considered going to a cram school?”
“Yuanyuan Tutoring Class, a one-of-a-kind class.”
“Didn't someone say they were too good to study with us bad students?”
“My student has an upcoming exam. Her mom wanted me to tutor her.”
“and the kids in the trainee class?”