这个你就别管了 你自己那边 还有一堆事要忙
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
THE DIALOGUE REEL
我去帮你跟老徐说
“I'll talk to Xu for you.”
这个 你就 别管了 你 自己 那边 还有 一堆事 要忙
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
“I feel bad asking for your help. It's okay. I'm happy to help.”
“I appreciate your offer, but please focus on your own priorities instead of taking on my troubles.”
In Chinese culture, declining an offer of assistance is often framed around protecting the other person's energy, which avoids burdening them while maintaining mutual warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave it alone / do not worry about it
A common spoken chunk used to urge someone to step back and let you handle an issue.
a whole bunch of things / a pile of tasks
Colloquial quantifier used to emphasize having too many errands or chores to do.
Functions with the negative imperative to indicate cessation, urging the listener to stop worrying.
