一堆事
yī duī shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我去帮你跟老徐说) ── Previous context
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 太忙了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 别操心了
→Nuance: 别管同义且给出关切理由
📌 不用管了
→Nuance: 意图相同，补充理由的口吻变体
📌 别操心
→Nuance: 别管同义且给出关切理由
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 别管了
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别插手
📌 操心
→Nuance: 别管同义且给出关切理由
📌 交给我
→Nuance: 意图完全一致，让对方别管
📌 操心了
→Nuance: 别管同义且给出关切理由