MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-gei-wo
📌

交给我

jiāo gěi wǒ
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们
00:03
单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里 交给我 们

(师兄) ── Previous context

“Xu, we can't kill all these spirit soldiers on our own. We'll take care of them.”

《白日提灯​》 · 38:54
View Clip →
放心 交给我 我去开门 等一下
00:03
放心 交给我 我去开门 等一下

(眼睛一眨都不眨地 一直盯着它 才能抓到它 表弟) ── Previous context

“Don't worry. Leave it to me. I'll open the door. Wait.”

《南部档案》 · 22:39
View Clip →
将这个男子交给我处置
00:02
将这个男子 交给我 处置

(既然如此) ── Previous context

“hand this man over to me.”

《白日提灯​》 · 30:11
View Clip →
爷 你们不要下来 这里交给我
00:03
爷 你们不要下来 这里 交给我

(想必账册之上都会有) ── Previous context

“Young Master. Don't come down. Leave this to me.”

《良陈美锦》 · 28:17
View Clip →
把这一大烂摊子交给我
00:02
把这一大烂摊子 交给我

(你找个借口出去逍遥去了) ── Previous context

“Left this huge mess to me.”

《玫瑰丛生》 · 26:55
View Clip →
你放心 这件事交给我处理
00:03
你放心 这件事 交给我 处理

(我已经 找人在降热度了 没叫醒你是怕你担心) ── Previous context

“Rest assured, I'll handle this matter.”

《轧戏》 · 10:44
View Clip →
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付就行了
00:03
这狐妖危险得很 交给我 们侍鳞宗来对付就行了

(你不是法师 就别操心了) ── Previous context

“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”

《月鳞绮纪》 · 33:24
View Clip →
你不方便出面的场合 都可以交给我
00:03
你不方便出面的场合 都可以 交给我

(我可以帮你) ── Previous context

“For occasions where it's inconvenient for you to show up, you can leave it to me.”

《八千里路云和月》 · 22:06
View Clip →
这李家是七祖母亲手交给我的
00:03
这李家是七祖母亲手 交给我 的

(可如今不分青红 却偏袒这些小人 我告诉你们) ── Previous context

“The Li family was personally entrusted to me by Seventh Grandmother.”

《家业》 · 39:26
View Clip →
把你的身体交给我吧
00:02
把你的身体 交给我 吧

(好了 该拔掉那把该死的归离剑了) ── Previous context

“Hand your body over to me!”

《月鳞绮纪》 · 23:56
View Clip →
剩下的交给我来处理
00:02
剩下的 交给我 来处理

(一会离开银行 你就去码头等船) ── Previous context

“I'll handle the rest.”

《除恶》 · 37:18
View Clip →
城外边的事情 就交给我吧
00:02
城外边的事情 就 交给我 吧

(理应留在荆城) ── Previous context

“As for the matters outside the city, just leave them to me.”

《云秀行》 · 49:20
View Clip →
当初你把它交给我的时候
00:02
当初你把它 交给我 的时候

(是该交出去的时候了) ── Previous context

“When you handed it to me back then,”

《逐玉》 · 40:34
View Clip →
你说名字 剩下的交给我
00:03
你说名字 剩下的 交给我

(我都会把这个人找出来 放他的血) ── Previous context

“Just say the name. Leave the rest to me.”

《月鳞绮纪》 · 11:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
没能完成 你交给我的任务
00:02
没能完成 你 交给我 的任务

(对不住啊 于姥姥) ── Previous context

“I failed the task you entrusted me with.”

《我的山与海》 · 31:05
View Clip →
这些你要是交给我管
00:02
这些你要是 交给我 管

(我跟你讲) ── Previous context

“if you leave me in charge of them,”

《御赐小仵作》 · 23:53
View Clip →
所以以后凌霄哥 您就放心交给我
00:02
所以以后凌霄哥 您就放心 交给我

(是) ── Previous context

“So you can rest assured that Ling Xiao and I will be great together.”

《以家人之名》 · 36:18
View Clip →
家具的事你就别管了 交给我
00:02
家具的事你就别管了 交给我

(便宜就行) ── Previous context

“Don't worry about the furniture. Leave it to me.”

《纯真年代的爱情》 · 29:57
View Clip →
这么重要的任务交给我 你放心 再大一点的事
00:03
这么重要的任务 交给我 你放心 再大一点的事

(好好好 以后买油盐酱醋) ── Previous context

“You're trusting me with something this big? If it were bigger,”

《我的山与海》 · 06:12
View Clip →
可我爹这个样子他怎么念 交给我了 交给我了
00:03
可我爹这个样子他怎么念 交给我 了 交给我 了

(这封信必须得念) ── Previous context

“But how can my father read it like this? Leave it to me.”

《八千里路云和月》 · 08:57
View Clip →
这事就交给我来解决吧
00:02
这事就 交给我 来解决吧

(墨坊事务繁杂 你都已经这么忙了) ── Previous context

“Let me handle this matter.”

《家业》 · 31:34
View Clip →
咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了
00:03
咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边 交给我 好了

(妈妈在这儿你什么都别怕) ── Previous context

“Let's go inside for a while. What are you doing? Leave it to me.”

《风过留痕》 · 25:56
View Clip →
今天啊 做饭的事就交给我了 你们出去等着啊
00:03
今天啊 做饭的事就 交给我 了 你们出去等着啊

(没在这么大的厨房里做过饭了) ── Previous context

“Today, leave the cooking to me. You go wait outside.”

《家业》 · 29:23
View Clip →
交给我吧 我去 您放心
00:03
交给我 吧 我去 您放心

(阿姨) ── Previous context

“Let me handle this. I'll go. Don't worry.”

《危险关系》 · 40:56
View Clip →
你咋好的从来都不交给我呢
00:02
你咋好的从来都不 交给我 呢

(那以后就交给你了) ── Previous context

“Why do you never give me the good ones?”

《主角》 · 27:31
View Clip →
那这事交给我了
00:02
那这事 交给我 了

(行 还是你想得周到) ── Previous context

“Leave it to me.”

《八千里路云和月》 · 29:46
View Clip →
您快回去 有什么交给我们就行了
00:02
您快回去 有什么 交给我 们就行了

(七祖母 您刚醒来 不可过劳 万一受了凉怎么办) ── Previous context

“Go back inside. Leave everything to us.”

《家业》 · 31:20
View Clip →
你就放心把尖尖交给我
00:02
你就放心把尖尖 交给我

(所以李爸) ── Previous context

“you can rest assured to let me take care of Jianjian.”

《以家人之名》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
她难得交给我一件大事
00:02
她难得 交给我 一件大事

(怎么能是闲事呢) ── Previous context

“She rarely entrusts me with much,”

《白日提灯​》 · 37:26
View Clip →
放心吧 这里一切交给我啊
00:02
放心吧 这里一切 交给我 啊

(你要买多少菜 你让我跟着 你快走吧 大耗子) ── Previous context

“Don't worry. Leave everything here to me.”

《隐身的名字》 · 04:39
View Clip →
这个你放心 交给我 保证你满意
00:03
这个你放心 交给我 保证你满意

(帮我和我的狗狗 拍一张好看的照片) ── Previous context

“Don't worry about this. Leave it to me, and I'll make sure you get what you want.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:54
View Clip →
不妨交给我便是
00:02
不妨 交给我 便是

(一时半会儿回不来 须若说 顾姑娘有本书要还给他) ── Previous context

“You can just hand it to me.”

《良陈美锦》 · 10:27
View Clip →
只管交给我们钱真人
00:02
只管 交给我 们钱真人

(你们家老爷子的事呢) ── Previous context

“just leave it to our Master Qian.”

《佳偶天成》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
说是干脆都交给我
00:02
说是干脆都 交给我

(樱桃现在已经不常来店里了) ── Previous context

“(She said she's leaving everything to me.)”

《玫瑰丛生》 · 10:42
View Clip →
这边的生意就交给我
00:02
这边的生意就 交给我

(让我非常开心) ── Previous context

“Leave the business here to me.”

《冬去春来》 · 17:30
View Clip →
你把钱交给我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你
00:03
你把钱 交给我 一个朋友 他叫莫老三 他会联系你

(几百公里 明天货就到) ── Previous context

“Give the money to a friend of mine. His name is Mo Laosan. He'll contact you.”

《盗墓大案》 · 61:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
将小殿下交给我便好
00:02
将小殿下 交给我 便好

(我这就让人送世子妃回楚园) ── Previous context

“You may entrust him to me.”

《翘楚》 · 16:03
View Clip →
太妃是有东西要交给我吗
00:02
太妃是有东西要 交给我 吗

(在下是秦太妃侍女) ── Previous context

“Does she have something to give me?”

《莫离》 · 29:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
交给我放心 那你辛苦了今天 不辛苦
00:03
交给我 放心 那你辛苦了今天 不辛苦

(你们去等着 等着吃就行了 去吧 去吧) ── Previous context

“You can trust me. Thank you for your trouble then. It's no trouble.”

《家业》 · 29:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在来了 所有后面的事都交给我
00:02
我现在来了 所有后面的事都 交给我

(救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你别着急) ── Previous context

“I'm here now. I'll handle everything from here.”

《轧戏》 · 36:24
View Clip →