交给我放心 那你辛苦了今天 不辛苦
“You can trust me. Thank you for your trouble then. It's no trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“Go wait outside. Just wait to eat. Go on ahead.”
交给我放心 那你 辛苦了 今天 不辛苦
“You can trust me. Thank you for your trouble then. It's no trouble.”
“The reunion hot pot is here! The reunion hot pot is here!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even within intimate circles, acknowledging each other's physical labor and responding with self-effacing modesty maintains mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave it to me
A common colloquial phrase used to take responsibility for a chore or assignment.
thank you for your hard work
The standard social formula used to acknowledge someone's physical or mental labor.
it is no trouble at all, not hard at all
The standard humble reply when someone thanks you with '辛苦了'.
