《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (36:43)
HSK 2
nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ
你就别管了 交给我
“Don't worry about it. Just leave it to me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō shuō ba kàn kàn nǐ zhè yī jì zhí bù zhí zhè ge qián
“Go ahead then. Let's see if your plan is worth the money.”
nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ
CURRENT FOCUS
你就 别管了 交给我
“Don't worry about it. Just leave it to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
95% Match
家具的事你就别管了 交给我
jiā jù de shì nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ
“Don't worry about the furniture. Leave it to me.”
《玫瑰丛生》
88% Match
说是干脆都交给我
shuō shì gān cuì dōu jiāo gěi wǒ
“(She said she's leaving everything to me.)”
《八千里路云和月》
88% Match
这事你甭管了 我去就行 我说了你别去
zhè shì nǐ béng guǎn le wǒ qù jiù xíng wǒ shuō le nǐ bié qù
“Don't worry about this. I'll go. I said don't go.”
《御赐小仵作》
85% Match
这些你要是交给我管
zhè xiē nǐ yào shì jiāo gěi wǒ guǎn
“if you leave me in charge of them,”
《我的山与海》
85% Match
这个你就别管了 你自己那边 还有一堆事要忙
zhè ge nǐ jiù bié guǎn le nǐ zì jǐ nà biān hái yǒu yī duī shì yào máng
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus