MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (36:38) HSK 7
nǐ shuō shuō ba kàn kàn nǐ zhè yī jì zhí bù zhí zhè ge qián

你说说吧 看看你这一计 值不值这个钱

“Go ahead then. Let's see if your plan is worth the money.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 36:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lái huán é lóu jiù shì wèi le zhè ge

“This is exactly what you came to Huan'e House for.”

nǐ shuō shuō ba kàn kàn nǐ zhè yī jì zhí bù zhí zhè ge qián CURRENT FOCUS

你说说 吧 看看 你这一计 值不值 这个 钱

“Go ahead then. Let's see if your plan is worth the money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ

“Don't worry about it. Just leave it to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus