《Grave Robbery》 S0·E0 (10:10)
HSK 1
shuō ba kāi jià duō shǎo
说吧 开价多少
“Go on. Name your price.”
《Grave Robbery》
S0·E0
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng kēng a
生坑啊
“Fresh out of the ground, huh?”
shuō ba kāi jià duō shǎo
CURRENT FOCUS
说吧 开价 多少
“Go on. Name your price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ shí
五十
“500,000.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
DEMANDING PRICE QUOTE
Tone:
DIRECT
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Antique and Underground Bargaining
In trading valuable or grey-market goods like freshly unearthed antiques ('生坑'), buyers often adopt a curt, businesslike demeanor to test the seller's resolve.
INTENT TAGS:
#price_negotiation
#bargaining
#prompting
#directness
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说吧
SPOKEN CHUNK
go ahead and speak / out with it
Commonly used to prompt someone to reveal information or make a demand without hesitation.
开价
SPOKEN CHUNK
name a price / quote an asking price
Used in commercial or bargaining contexts when asking the seller to make the first bid.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the command into an inviting, direct prompt to speak.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Grave Robbery》 S0·E0 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus