开个价吧
“What'll you offer for it?”
THE DIALOGUE REEL
失敬失敬
“My apologies.”
开个价吧
“What'll you offer for it?”
八十
“Eighty.”
“Cut the flattering talk; tell me what you actually want for it.”
In Chinese antique trading ('Pan Huo'), etiquette often involves formal flattery before swiftly transitioning to hard bargaining where the seller is challenged to make the first move.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to name a price; to quote an offer
Essential bargaining phrase used in markets, antique trades, or informal negotiations.
Softens the imperative command into an inviting yet firm prompt.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go on. Name your price.”
“This one? Name your price.”
“Name any price you want.”
“Of course. Name your price.”