MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:51) HSK 3
nǐ shuō ba zhè jiàn shì yīng gāi zěn me bàn wǒ men dōu tīng nǐ de shì bú shì

你说吧 这件事应该怎么办 我们都听你的 是不是

“What do you think about it? We'll listen to you, right?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 27:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì wǒ men yìn shuā shāng huì de huì zhǎng

你是我们 印刷商会的会长

“You're the head of our Printing Association.”

nǐ shuō ba zhè jiàn shì yīng gāi zěn me bàn wǒ men dōu tīng nǐ de shì bú shì CURRENT FOCUS

你说吧 这件事 应该怎么办 我们 都听你的 是不是

“What do you think about it? We'll listen to you, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì duì shì a xuě méi jiě nǐ kàn nǐ jiā dà yè dà

“- Right. - Right. Well, Xuemei. Your business is large.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus