都听你的
dōu tīng nǐ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那就去一下 如果一旦发现 有什么不对劲的地方) ── Previous context
“we'll retreat if you say so, okay? We'll do as you say.”
00:03
(红兵 这咋办啊 红兵 这咋弄呢嘛) ── Previous context
“We'll all listen to you. What do we do? Tell us. What do we do now?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(什么话 什么叫忽悠啊) ── Previous context
“As long as we can get that ring, I'll do whatever you say.”
📌 行行行
→Nuance: 交际意图一致,均表示听从对方
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]