《The Truth》 S1·E16 (15:43)
HSK 3
xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ men
行 都听你的 一会儿给你们
“Okay. Whatever you say. I'll get...”
《The Truth》
S1·E16
TIMECODE: 15:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ men
CURRENT FOCUS
行 都听你的 一会儿 给你 们
“Okay. Whatever you say. I'll get...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān bù hé nǐ shuō le a lái rén le
先不和你说了啊 来人了
“I have to go. Bye then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
CONCEDING AGREEMENT
Tone:
CONCILIATORY
Emotion:
COOPERATIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Domestic Harmony and Deference
Phrases like 'all up to you' are often used in close family contexts to avoid friction and express cooperative goodwill.
INTENT TAGS:
#compliance
#agreement
#concession
#reassurance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都听你的
SPOKEN CHUNK
it's up to you / whatever you say
Used in intimate or close relationships to readily defer decision-making to the other person.
一会儿
SPOKEN CHUNK
in a little while / shortly
A versatile time word indicating that something will happen very soon.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E16 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus