MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (01:24) HSK 2
nà jiù dōu tīng nǐ de

那就都听你的

“I'll listen to you then.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 01:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Alright.”

nà jiù dōu tīng nǐ de CURRENT FOCUS

那就 都听你的

“I'll listen to you then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hái shì kuài jìn gōng ba duō shǎo cháo tíng dà shì děng zhe nín ne

“You should go to the palace now. So many affairs of the Imperial Court are waiting for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
一切都听夫人的
《御赐小仵作》
95% Match
一切都听夫人的
yī qiè dōu tīng fū rén de

“I'll listen to everything you say.”

好 都听你的
《云秀行》
95% Match
好 都听你的
hǎo dōu tīng nǐ de

“Alright, it's up to you.”

行行行 听你的
《爱情有烟火》
95% Match
行行行 听你的
xíng xíng xíng tīng nǐ de

“Fine. I'll listen to you.”

就依你
《樊笼》
95% Match
就依你
jiù yī nǐ

“As you wish.”

不是 对 都听你的
《轧戏》
92% Match
不是 对 都听你的
bú shì duì dōu tīng nǐ de

“Well... Yes. I'll listen to you.”

行 都听你的 一会儿给你们
《风过留痕》
90% Match
行 都听你的 一会儿给你们
xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ men

“Okay. Whatever you say. I'll get...”

都 都听太妃的
《逐玉》
90% Match
都 都听太妃的
dōu dōu tīng tài fēi de

“L-Listen to Consort Dowager An.”

遵从你的话语 直到
《危险关系》
90% Match
遵从你的话语 直到
zūn cóng nǐ de huà yǔ zhí dào

“and obey your words, until...”

我什么都听你的
《狂飙》
88% Match
我什么都听你的
wǒ shén me dōu tīng nǐ de

“I did everything you say.”

家里以后都听你的
《爱情有烟火》
88% Match
家里以后都听你的
jiā lǐ yǐ hòu dōu tīng nǐ de

“From now on, you call the shots at home,”

现在他们都不在了 我就听你的
《主角》
85% Match
现在他们都不在了 我就听你的
xiàn zài tā men dōu bù zài le wǒ jiù tīng nǐ de

“Now, they're all gone. So, I listen to you.”

所以咱们两个在一起 我什么都听你的
《我的山与海》
85% Match
所以咱们两个在一起 我什么都听你的
suǒ yǐ zán men liǎng gè zài yì qǐ wǒ shén me dōu tīng nǐ de

“So I listen to you in everything.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (01:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus