《The Dark Romance》 S1·E9 (38:05)
HSK 7
zūn cóng nǐ de huà yǔ zhí dào
遵从你的话语 直到
“and obey your words, until...”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 38:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér shì ràng liè wù zhǔ dòng gēn suí nǐ de yāo qiú zhuī suí nǐ de jié zòu
而是让猎物主动跟随你的要求 追随你的节奏
“but makes the prey actively follow your demands, follow your rhythm,”
zūn cóng nǐ de huà yǔ zhí dào
CURRENT FOCUS
遵从你的话语 直到
“and obey your words, until...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì tóu luó wǎng
自投罗网
“They fall right into the trap themselves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPLAINING
Tone:
CALCULATING
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Condition them step by step until they are completely under your control.”
💡 Cultural Insight: Predatory Dating Tactics
Reflects the darker discourse around psychological control and pick-up artist methods where relationships are framed as hunter-prey dynamics.
INTENT TAGS:
#manipulation
#coaching
#scheming
#instruction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
遵从
SPOKEN CHUNK
to comply with; to defer to
A somewhat formal verb denoting yielding or showing strict deference to instructions or wishes.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus