《Love Has Fireworks》 S1·E14 (04:38)
HSK 3
xíng xíng xíng tīng nǐ de
行行行 听你的
“Fine. I'll listen to you.”
《Love Has Fireworks》
S1·E14
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xiǎng de huà jiù jì xù zài zhè ér jiū jié guì lí lí ba
“If not, stay here and keep dwelling on Gui Lili.”
xíng xíng xíng tīng nǐ de
CURRENT FOCUS
行行行 听你的
“Fine. I'll listen to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fáng dōng fáng dōng jiè nǐ cè suǒ yòng yī xià lái bù jí le
“Landlady, can I use your bathroom? There's no time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
RELUCTANT AGREEMENT
Tone:
SURRENDERING
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Verbal Capitulation
Saying '听你的' signals interpersonal deference and an end to stubborn dispute, common among familiar peers.
INTENT TAGS:
#agreement
#concession
#surrender
#deference
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
行行行
SPOKEN CHUNK
alright, alright, whatever
A brisk way to signal capitulation when worn down by persistence.
听你的
SPOKEN CHUNK
I'll listen to you / your call
A frequent colloquial phrase indicating full surrender of decision-making power.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E14 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus