就依你
“As you wish.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Alright.”
就依你
“As you wish.”
选人
“Let's choose people.”
“Fine, have it your way, but make sure you deliver.”
Saying '就依你' conveys authority even while conceding, showing that the speaker has the power to grant or deny the request.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
defer to you; do as you wish
Used when granting a concession or agreeing to follow another person's proposal.
simply go along with
The adverb '就' adds a sense of prompt concession or finality to the decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Very well. We will proceed as you suggest.”
“I'll listen to you then.”
“Fine. Do as you wish.”
“I will be the one to cooperate with you.”