《Ashes to Crown》 S1·E14 (24:59)
HSK 7
hǎo jiù yī nǐ suǒ yán
好 就依你所言
“Very well. We will proceed as you suggest.”
《Ashes to Crown》
S1·E14
TIMECODE: 24:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo jiù yī nǐ suǒ yán
CURRENT FOCUS
好 就 依你所言
“Very well. We will proceed as you suggest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn
放心
“Rest assured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
YIELDING CONSENT
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Shared Fate in Crisis
In high-stakes traditional narratives, elders often yield leadership or tactics to younger protagonists when pressed with existential urgency.
INTENT TAGS:
#concession
#agreement
#resolve
#strategic_alliance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
依你所言
SPOKEN CHUNK
as you have stated; according to your words
A formal, classical-sounding idiom used when conceding to someone else's judgment or plan.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E14 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus