什么事都听你的 你心里肯定有计策
“since childhood. I'm sure you've”
THE DIALOGUE REEL
结什么盟 你装什么蒜啊 从小李尖尖
“What? Don't pretend. She always does what you say”
什么事都听你的 你 心里 肯定有 计策
“since childhood. I'm sure you've”
“figured out a plan to take her back.”
“Stop playing innocent with me; I know you already calculated every move.”
Close friends in Chinese interpersonal dynamics often playfully debunk someone's humble facade (装蒜) to demand transparency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a plan or strategy in mind
Used when calling out someone who appears quiet or indifferent but secretly has a well-thought-out scheme.
to listen to you; to follow your lead
Common everyday phrase meaning to heed someone's advice or let them make the decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I did everything you say.”
“I'll listen to you then.”
“You love to take the burdens.”
“It's up to you. I don't have the final say.”
“you listen to me from now on.”
“We'll all listen to you. What do we do? Tell us. What do we do now?”