MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:55) HSK 2
duì duì shì a xuě méi jiě nǐ kàn nǐ jiā dà yè dà

对 对 是啊 雪梅姐 你看你家大业大

“- Right. - Right. Well, Xuemei. Your business is large.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 27:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō ba zhè jiàn shì yīng gāi zěn me bàn wǒ men dōu tīng nǐ de shì bú shì

“What do you think about it? We'll listen to you, right?”

duì duì shì a xuě méi jiě nǐ kàn nǐ jiā dà yè dà CURRENT FOCUS

对 对 是啊 雪梅姐 你看你 家大业大

“- Right. - Right. Well, Xuemei. Your business is large.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě wǒ men zhè xiē xiǎo gè tǐ hù wǒ men hái zhǐ wàng zhe zhè xiē shēng yì

可我们这些小个体户 我们还指望着这些生意

“But we small owners rely on these businesses to survive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus