《Born to Be Alive》 S1·E9 (07:17)
HSK 5
duō jié shì zěn me shòu shāng de nǐ zài gěi wǒ jiǎng jiǎng gāng cái yī duī rén
多杰是怎么受伤的 你再给我讲讲 刚才一堆人
“How did Duojie get hurt? Tell me again. It was”
《Born to Be Alive》
S1·E9
TIMECODE: 07:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn má qù a wǒ qù zhǎo tā ya lín xiàn zhǎng yǐ jīng qù jiē tā le
你干吗去啊 我去找她呀 林县长已经去接她了
“Where are you going? I'm going to find her. County Mayor Lin has already gone to pick her up.”
duō jié shì zěn me shòu shāng de nǐ zài gěi wǒ jiǎng jiǎng gāng cái yī duī rén
CURRENT FOCUS
多杰是 怎么 受伤的 你再给我讲讲 刚才 一堆 人
“How did Duojie get hurt? Tell me again. It was”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎng luàn qī bā zāo de
讲乱七八糟的
“total chaos just now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I need the real facts from you right now because everyone else was talking over each other.”
💡 Cultural Insight: Filtering Collective Rumors
When unexpected crises occur, group discussions often create chaotic hearsay, prompting individuals to seek separate private confirmations from trusted witnesses.
INTENT TAGS:
#clarification
#inquiry
#urgency
#fact_finding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
再给我讲讲
SPOKEN CHUNK
tell me once more; explain to me again
A direct, spoken request used to ask for a fuller or clearer narration of an event.
一堆人
SPOKEN CHUNK
a bunch of people; a crowd of people
Colloquial quantifier-noun collocation indicating a disorganized group of people.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E9 (07:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus