你带一堆人在局里乱转 你不给我添乱吗你
“You brought a bunch of people here. Aren't you causing me trouble?”
THE DIALOGUE REEL
“I have to show you off to them. This is the Public Security Bureau. It's not a place for you to show off.”
你带 一堆 人在局里乱转 你不 给我 添乱 吗你
“You brought a bunch of people here. Aren't you causing me trouble?”
什么叫添乱哪添乱
“What do you mean?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Law enforcement offices represent state authority; bringing an entourage to show off violates institutional seriousness and shames the insider who permitted it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to wander aimlessly or inappropriately
Carries a negative connotation implying someone is loitering where they do not belong.
to add trouble / to get in the way
A very common everyday idiom used when someone's unhelpful actions complicate a situation.
Forms a rhetorical question highlighting the obviousness of the disruption caused.
