《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (27:06)
HSK 7
nǐ hái bǎ yī bāng rén dài dào wǒ de fáng jiān zhē teng
你还把一帮人带到我的房间折腾
“Yet you brought a bunch of people into my room to make a mess.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō le bù guò shēng rì
我说了不过生日
“I said I wasn't celebrating my birthday.”
nǐ hái bǎ yī bāng rén dài dào wǒ de fáng jiān zhē teng
CURRENT FOCUS
你还 把 一帮人 带到 我的房间 折腾
“Yet you brought a bunch of people into my room to make a mess.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē rén bú shì wǒ dài jìn lái de
这些人不是我带进来的
“I didn't bring these people in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus