MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-teng
📌

折腾

zhē teng
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
人有的是方法来折腾你
00:03
人有的是方法来 折腾 你

(那这梁子可就结下了) ── Previous context

“They have plenty of ways to mess with you.”

《冬去春来》 · 27:45
View Clip →
你把老太太折腾过来干吗呀
00:02
你把老太太 折腾 过来干吗呀

(那多简单点事) ── Previous context

“Why put the old lady through all that trouble?”

《开庭》 · 32:03
View Clip →
她们不禁折腾
00:02
她们不禁 折腾

(都放了 死了 都死了 怎么死的) ── Previous context

“They just couldn't, you know, take it”

《南部档案》 · 10:12
View Clip →
不能让他白折腾我一晚上
00:02
不能让他白 折腾 我一晚上

(逼余波过来的) ── Previous context

“♪ That never see an end ♪ I couldn't let him put me through all that last night for nothing.”

《灿如繁星》 · 27:10
View Clip →
你可千万别再拿什么毒药去折腾他
00:02
你可千万别再拿什么毒药去 折腾 他

(我若死了) ── Previous context

“promise me you won't mess with him using poison again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:30
View Clip →
吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的
00:03
吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他 折腾 来的

(对对 不看僧面看佛 你闭嘴) ── Previous context

“Finish your food and get out of here. Send him back the way”

《我的山与海》 · 39:17
View Clip →
大老远 你把他折腾来深圳
00:02
大老远 你把他 折腾 来深圳

(他多大岁数了) ── Previous context

“You brought him all the way to Shenzhen”

《我的山与海》 · 39:06
View Clip →
在于折腾
00:02
在于 折腾

(生命) ── Previous context

“Is about striving! ♪ The answers were already written on every page of life ♪”

《冬去春来》 · 33:22
View Clip →
拼命折腾为了啥
00:02
拼命 折腾 为了啥

(那下贱胚子) ── Previous context

“is stirring up trouble so desperately. Why?”

《御赐小仵作》 · 27:09
View Clip →
折腾一晚上了 麻烦让一下 不能进
00:03
折腾 一晚上了 麻烦让一下 不能进

(怎么会有日本人的 房东请日本人吃饭) ── Previous context

“It's been a mess all night. Excuse me. You can't go in.”

《八千里路云和月》 · 08:08
View Clip →
这个路霸把咱们 给折腾的啊
00:02
这个路霸把咱们 给 折腾 的啊

(你看啊) ── Previous context

“These highway robbers are wearing us out.”

《小城大事》 · 32:30
View Clip →
折腾了半天
00:02
折腾 了半天

(我弄饭去饿了吧) ── Previous context

“After all this commotion,”

《长河落日》 · 13:44
View Clip →
别折腾大了 折腾大了他们家都得散
00:02
别 折腾 大了 折腾 大了他们家都得散

(我给你点建议 这么大年纪了你该吃点啥吃点啥) ── Previous context

“Don't cause so much trouble. Otherwise, their families will be ruined.”

《家事法庭》 · 35:51
View Clip →
你不折腾我能折腾你吗
00:02
你不 折腾 我能 折腾 你吗

(非得回家里折腾吗) ── Previous context

“If you didn't mess with me, would I mess with you?”

《方圆八百米》 · 33:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
咋 这么晚了你折腾啥嘛 娃都睡了
00:03
咋 这么晚了你 折腾 啥嘛 娃都睡了

(那我去收拾) ── Previous context

“- What? - It's so late now. The kid is asleep.”

《主角》 · 20:44
View Clip →
你这天天折腾得家喻户晓的
00:02
你这天天 折腾 得家喻户晓的

(怎么还放不下) ── Previous context

“With all the noise you make every day,”

《方圆八百米》 · 25:25
View Clip →
省得他又说我在这个地方白折腾
00:02
省得他又说我在这个地方白 折腾

(再一起发给老头子看) ── Previous context

“♪ It'll only turn into a long, endless wait ♪ lest he say I'm wasting my time here.”

《蜜语纪》 · 23:48
View Clip →
一会来了他妈又得折腾一会
00:02
一会来了他妈又得 折腾 一会

(他妈多事的一个人) ── Previous context

“Once she gets here, she'll cause a scene.”

《开庭》 · 41:11
View Clip →
您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗
00:03
您这闹这么一出 这不是瞎 折腾 人呢吗

(逼着他 到医院去做检查 不是 爸) ── Previous context

“pulling a stunt like this is just making our lives difficult.”

《家事法庭》 · 07:26
View Clip →
我爸都病成这样了 怎么还要折腾到这来
00:03
我爸都病成这样了 怎么还要 折腾 到这来

(爸) ── Previous context

“My dad is already this sick. Why must you drag him here?”

《家事法庭》 · 04:34
View Clip →
别折腾了 小笼包也撑不了那么久
00:03
别 折腾 了 小笼包也撑不了那么久

(我看还是你把孩子 给我送过来吧) ── Previous context

“Don't go through the trouble. She won't last that long.”

《家事法庭》 · 02:27
View Clip →
你何苦这么折腾?
00:02
你何苦这么 折腾 ?

(都怪我) ── Previous context

“Why did you have to make such a scene?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:37
View Clip →
没有必要来回这么折腾 不折腾
00:02
没有必要来回这么 折腾 不 折腾

(那等橙子高考完 再搬回来也不晚) ── Previous context

“You don't have to go travel back and forth. It doesn’t matter,”

《以家人之名》 · 05:33
View Clip →
家要是囫囵的 人反倒想要折腾
00:03
家要是囫囵的 人反倒想要 折腾

(很奇怪) ── Previous context

“When everything's fine, people start looking for trouble,”

《黑夜告白》 · 13:20
View Clip →
那老太太想怎么折腾 就怎么折腾呗
00:02
那老太太想怎么 折腾 就怎么 折腾 呗

(咱也不能把她轰出去 是不是) ── Previous context

“The elder can do whatever she wants here.”

《以家人之名》 · 35:45
View Clip →
景东已经经不起折腾了
00:02
景东已经经不起 折腾 了

(绛月 别闹了) ── Previous context

“Jingdong can't take any more stress.”

《家业》 · 29:44
View Clip →
你看咱俩都来来回回 折腾那么多回了 你不累啊
00:03
你看咱俩都来来回回 折腾 那么多回了 你不累啊

(刘潇然 咱俩这个婚呢 是肯定要离的) ── Previous context

“We've gone back and forth on this. Aren't you tired?”

《隐身的名字》 · 23:49
View Clip →
工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了
00:03
工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再 折腾 了

(怎么都瘦了呢) ── Previous context

“You need to eat well, no matter how busy you are. Your little body can't take the strain anymore.”

《钢铁森林》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你猜怎么着 她这么一折腾
00:02
你猜怎么着 她这么一 折腾

(我也好有点零花钱用) ── Previous context

“And guess what? After all her efforts,”

《开庭》 · 08:30
View Clip →
她这么折腾折腾 我也好有点零花钱用
00:03
她这么 折腾 折腾 我也好有点零花钱用

(要不是当初她上门来找工作 我早就打算收摊退休了) ── Previous context

“With her stirring things up, I get a bit of pocket money too.”

《家事法庭》 · 08:27
View Clip →
你说你这个人 真是瞎折腾
00:03
你说你这个人 真是瞎 折腾

(就瞎忙) ── Previous context

“What's the point of going to all those different places?”

《以家人之名》 · 25:01
View Clip →
这不是瞎折腾人呢吗
00:02
这不是瞎 折腾 人呢吗

(您这闹这么一出) ── Previous context

“is just making our lives difficult.”

《开庭》 · 07:28
View Clip →
费了这么大力气折腾
00:02
费了这么大力气 折腾

(快回去吧) ── Previous context

“We went to all that trouble”

《岁月有情时》 · 11:06
View Clip →
你折腾了一晚上 不饿吗
00:02
你 折腾 了一晚上 不饿吗

(我把车开到停车场去) ── Previous context

“You've been busy all night. Aren't you hungry?”

《轧戏》 · 16:16
View Clip →
这样反复折腾了几次
00:02
这样反复 折腾 了几次

(领回来没几天 她又跑了) ── Previous context

“This happened over and over.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:56
View Clip →
折腾了一宿她也很累
00:02
折腾 了一宿她也很累

(都很好) ── Previous context

“She's exhausted after everything tonight,”

《迷墙》 · 03:56
View Clip →
可不就是白折腾吗
00:02
可不就是白 折腾 吗

(是吧) ── Previous context

“It was absolutely for nothing.”

《岁月有情时》 · 33:01
View Clip →
咱那么些天白折腾了
00:02
咱那么些天白 折腾 了

(报名截止也不说一声) ── Previous context

“We wasted all that time for nothing.”

《岁月有情时》 · 32:53
View Clip →
这个点还能在外边折腾
00:02
这个点还能在外边 折腾

(年轻就是本钱啊) ── Previous context

“Still got the energy to fool around this late.”

《玫瑰丛生》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不太愿意折腾来折腾去的
00:02
不太愿意 折腾 来 折腾 去的

(而且这些老人啊 在这里都住了大半辈子了) ── Previous context

“They don't like moving around.”

《轧戏》 · 29:15
View Clip →