折腾了一宿她也很累
“She's exhausted after everything tonight,”
THE DIALOGUE REEL
都很好
“She's all good.”
折腾了一宿 她也 很累
“She's exhausted after everything tonight,”
我就让她先回家休息了
“so I sent her home to rest first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Showing consideration (体谅) for others' physical exhaustion is an important social norm in maintaining harmonious, caring interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to toss about; to suffer hardship; to undergo physical or mental exhaustion
A versatile colloquial verb describing repeated, tiring activity or physical ordeal.
the entire night
Northern colloquial term (read as 'yī xiǔ') referring to all night long.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm a little tired, and want to go back first.”
“It's been really tiring lately.”
“To be honest, I'm exhausted too.”
“she hasn't had a single good night's sleep,”
“That's exhausting. I don't like night shifts either. Fei Ni.”
“I'm exhausted. I just want to sit quietly for a while. I don't want to be chased around.”