别折腾了 小笼包也撑不了那么久
“Don't go through the trouble. She won't last that long.”
THE DIALOGUE REEL
“Why don't you bring her over to me?”
别折腾了 小笼包也 撑不了那么久
“Don't go through the trouble. She won't last that long.”
那这样 你跟秦律师呢 给小笼包开个房间
“How about this, you and Ms. Qin get a room for Xiaolongbao”
“Don't bother traveling back and forth; the kid will be completely exhausted.”
In Chinese parenting culture, adults frequently invoke the child's routine and endurance as the definitive rationale to halt adult logistical disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop causing hassle; don't fuss around
A common colloquial phrase used to urge someone to stop unnecessary, exhausting efforts.
cannot hold out; cannot endure
Used to describe someone who lacks the physical or mental stamina to withstand a prolonged ordeal.
Marks the cessation of an action in negative imperatives like 'bie... le' (stop doing).
